| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| weight n | countable (relative heaviness) | وزن، ثقل |
| | Measure the weight of these two objects and tell me which one is heavier. |
| | خذ وزن هذين الشيئين وقل لي أيهما أثقل. |
| weight n | uncountable (heaviness) | ثقل |
| | Its weight was sufficient to hold the door open. |
| | كان ثقله كافيًا لإبقاء الباب مفتوحًا. |
| weight n | countable (how much a body weighs) | وزن |
| | I try to maintain a healthy weight. |
| | أحاول الإبقاء على وزن صحيّ. |
| weight n | uncountable (body mass) | وزن |
| | How much weight did you lose after you cut out sugar from your diet? |
| | كم خسرتَ من وزنك بعدما امتنعت عن تناول السكر في طعامك؟ |
| weight n | uncountable (body: excess fat) | وزن زائد |
| | No matter how much I diet, I can't seem to shift this weight. |
| | مهما اتّبعت من حميات، أجد أني عاجز عن التخلص من هذا الوزن الزائد. |
| weight n | countable (measure of weight) | وزن |
| | What system of weights and measures do they use in the UK? |
| | ما نظام الأوزان والمقاييس المعتمد في المملكة المتحدة؟ |
| weight n | countable (block used with scales) | وزن ، ثقل |
| | Old scales used little weights to balance the goods purchased. |
| | في الموازين القديمة كانت أوزان صغيرة توضع على الكفة الأخرى مقابل السلع المشتراة. |
| weight n | countable (weight training: dumbbell) (في تمارين رفع الأثقال) | ثقل |
| | He grabbed the thirty-kilogram weights for his chest exercises. |
| | استعمل ثقلَي الثلاثين كيلوغرامًا ليمارس تمارين الصدر. |
| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| weight n | countable (heavy element in a mechanism) | صنجة، سنجة |
| | The weights in this grandfather clock need replacing. |
| weight n | countable (paperweight, etc.) | ثقّالة |
| | The book was used as a weight to hold the door open. |
| weight n | figurative (burden) | عبء |
| | Looking after both elderly parents was a heavy weight on her shoulders. |
| weight n | uncountable, figurative (significance) | أهمية |
| | I don't apply any weight to the age of the candidates. The best man will get the job. |
| weight n | uncountable, figurative (solemnity) | وقار |
| | The priest spoke at the funeral with great weight and respect. |
| weight n | uncountable, figurative (influence) (مجازًا، بمعنى تأثير) | وزن، ثقل |
| | She holds considerable weight in his decision-making. |
| | لرأيها ثقل معتبر عند اتخاذ القرارات. |
| weight n | uncountable, figurative (majority) (مجازًا) | ثقل |
| | The weight of the majority was so strong that there was no problem passing the legislation. |
| weight n | countable (athletics: shot) | كرة حديدية |
| | In the shot put, you have to throw the weight as far as possible. |
| weight n | (category in boxing) (فئة في الملاكمة) | وزن |
| | Mohammad Ali boxed in the heavy weight division. |
| weight n | (statistics: coefficient) | مُعامل، تأثير |
| | The analysis shows that income has considerable weight in who buys expensive cars. |
| weight [sth]⇒ vtr | (apply weight to) | يثقّل |
| | We weighted the sacks before dumping them overboard. |
| weight [sth] vtr | (hold down with a weight) | يثقّل |
| | He weighted the papers with the book. |
| weight [sb] with [sth]⇒ vtr | (burden) | يثقل كاهل شخص بشيء |
| | Please don't weight me with all your problems. |
| weight [sth]⇒ vtr | (statistics: apply a coefficient to) (في الإحصاء) | يوازن |
| | The numbers were weighted to reflect population density. |
| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| at. wt. n | written, abbreviation (atomic weight) | الوزن الذريّ |
| baby weight n | (extra weight after pregnancy) | الوزن الزائد بعد الحمل |
basis weight,
basic weight,
basic substance weight n | (printing: weight of paper) (في الطباعة: وزن الورق) | الوزن الأساس، الوزن الأساسي |
| body weight n | (amount a person weighs) | وزن الجسم |
| | The body-mass index is a ratio of a person's body weight to his height. |
| curb weight | (total vehicle weight) (مجموع وزن مركبة) | الوزن الفارغ |
dead weight,
also US: deadweight n | ([sth] heavy, motionless) | ثقل كبير |
dead weight,
also US: deadweight n | figurative (burden) (مجازي) | عبء، ثقل |
| dead weight n | (weight a ship can carry) | حمولة قصوى |
dead weight,
also US: deadweight n | (weight of vehicle without a load) (مركبة: بدون الحمولة) | وزنها فارغة |
dead weight,
also US: deadweight n | (fixed weight on structure or equipment) | حمل ساكن، وزن ساكن |
dead-weight,
also US: deadweight adj | figurative (burdensome) (مجازي: يشكل عبئًا) | ثقيل |
| feel the weight of [sth] v expr | figurative (be burdened by) (مجازي) | يشعر بعبء شيء، يشعر بثقل شيء |
| | With all the problems facing him, Mark felt the weight of the world on his shoulders. |
gain weight (US),
put on weight (UK) vtr + n | (get fatter, heavier) | يزيد وزنه |
| | Most college students gain weight during their first year of school. I've put on so much weight, my trousers won't do up! |
| gross weight n | (weight of goods and container) | الوزن الإجمالي |
lend weight to [sth],
lend [sth] weight v expr | figurative (give [sth] credibility) | يعطي مصداقية لشيء، يعطي وزنًا لشيء |
lightweight,
light-weight adj | (light in weight or texture, etc) | خفيف |
| | Our lightweight jackets are perfect for travel. |
lightweight,
light-weight adj | (sport: of lightest weight division) | رياضة الوزن الخفيف |
| | The lightweight match will start at 8 pm. |
lightweight,
light-weight adj | (not serious, trivial) | تافه |
| | It's just a lightweight romance novel, but I enjoyed reading it. |
lightweight,
light-weight,
light weight n | (sport: lightweight contender) (رياضة) | خصم من الوزن الخفيف |
| | The new lightweight looks like serious competition for the champion. |
lightweight,
light-weight,
light weight n | informal, figurative (person who gets drunk quickly) | شخص سريع السُكر |
| | Stumbling after only two beers? You're such a lightweight! |
lightweight,
light-weight,
light weight n | figurative ([sb] of little influence) | شخص ذو تأثير قليل |
| | Don't be concerned about his outburst: he's a lightweight. |
| lockdown weight n | (weight gain during confinement) | وزن زائد خلال الإغلاق العام |
| lose weight vtr + n | (slim, become slimmer) | يفقد الوزن، ينحف |
| | (في بعض المناطق) | يضعف |
| | If you want to lose weight, eat less and exercise more. |
| net weight n | (goods minus packaging) | الوزن الصافي |
| | The ship carried a net weight of ten thousand tons. |
pull your weight,
pull your own weight v expr | (do your share of work) | يقوم بقسطه من العمل |
| | Stuart needs to start pulling his weight on this project if he wants to keep his job. |
| | على ستوارت أن يقوم بقسطه من العمل في هذا المشروع وإلا خسر وظيفته. |
| punch above your weight v expr | informal, figurative (do more than you are capable of) | يغالي في تقدير قواه |
| | (مجازي) | يلعب في ملعب الكبار |
| | Really? You've been promoted to head of department? Are you sure you aren't punching above your weight? |
| punch above your weight v expr | informal, figurative (date [sb] more attractive) | يواعد شخصًا أفضل منه |
| | Have you seen Jim's new girlfriend? She's gorgeous and she has a PhD; I reckon he's punching above his weight there! |
take off weight,
take weight off v expr | (reduce, lose weight) | يفقد الوزن |
| | Fred's doctor told him he needed to take off weight. |
takeoff weight,
also UK: take-off weight n | (plane's weight at start of journey) | وزن الطائرة عند الإقلاع |
| | Takeoff weight includes the passengers, the baggage, and the fuel. |
| | وزن الطائرة عند الإقلاع يتضمن المسافرين والأمتعة والوقود. |
tare,
tare weight n | (empty weight of vehicle) (وزن المركبة وهي فارغة) | وزن الفارغ |
| | First calculate the tare, and then check the weight of the filled vehicle. |
| throw your weight around v expr | figurative, informal (be bossy, self-important) | يتأمر، يفرض وجوده |
| | Charles is a bossy guy who likes throwing his weight around. |
| watch your weight v expr | figurative, informal (try not to get fatter) | يحافظ على وزنه |
| | She loves rich food, so she has to be careful and watch her weight. |
| weight control n | (dieting) | إنقاص الوزن |
| | Weight control is a multi-million pound industry these days. |
| weight gain n | (increase in body weight) | زيادة الوزن |
| weight loss n | (slimming) | فقدان الوزن، خسارة الوزن |
| | Her sudden weight loss worried her friends. |
weight room,
weights room n | (weight-training gym) | صالة تمارين أثقال |
| weight training n | (lifting barbells for fitness) | التدريب على رفع الأثقال |
| | He stays in shape by running and doing weight training. |
| weight-bearing adj | (designed to support a load) (مصمّم لحمل ثقل) | حامل للوزن، حامل للثقل |
| weight-bearing adj | (part: that support a weight or load) | حامل للوزن، حامل للثقل |
| weight-loss n as adj | (diet, etc.: slimming) (مضاف إليه) | تنحيفٍ |
| weight-watching n | (dieting) (باتباع حمية) | الانتباه للوزن، مراقبة الوزن |
weightlifter,
weight-lifter,
weight lifter n | (athlete who lifts weights) | رافع أثقال |
| | The weightlifter is training for the Olympic Games. |
weightlifting,
weight lifting n | (sport: lifting weights) (رياضة) | رفع أثقال |
| | She's taken two medals in weightlifting. |
| | لقد حصلت على ميداليتين في رفع الأثقال. |
weightlifting,
weight lifting n | (exercise: weight training) (تمرين) | رفع أثقال |
| | Weightlifting's excellent for improving the strength of your upper body. |
| | رفع الأثقال ممتاز لتقوية القسم الأعلى من الجسم. |
worsted,
worsted weight n | (yarn weight) (لخيط الصوف) | سماكة "وورستد" |
| | Worsted is the ideal yarn weight for sweaters and blankets. |
worsted,
worsted weight,
worsted-weight adj | (relating to yarn of this weight) | بسماكة "وورستد" |
| | Annie is knitting with a worsted-weight yarn. |
| worth its weight in gold adj | figurative (very useful) | يساوي وزنه ذهبًا |
| | If you use the internet much, a broadband connection is worth its weight in gold. |